Reputat lingvist, Maximilian (Maxim) Popp (1912-1994) - profesor al Universitatii din Bucuresti si al Conservatorului "Ciprian Porumbescu" din Bucuresti, specialist in predarea limbilor straine (engleza, franceza si germana), membru, in perioada celor cinci ani de studii la Londra, al Confederatiei Internationale a Studentilor, autor de articole si lucrari de specialiate (1968 - "Limba germana", 2 vol.; 1978 - "Engleza vorbita. Cuvinte si expresii de uz curent"; 1983 - "English through pictures"; 1994 - "Limba engleza pentru avansati"), cu o vasta experienta in stiinta predarii limbilor straine, cu metode de predare consacrate pe plan international prin acuratete, eleganta si eficienta -, pune la dispozitia calatorului roman intr-una dintre tarile de limba engleza, ca si a celui venit in tara noastra din spatiul de limba engleza un instrument complex de comunicare si informare, depozitar al unor expresii si tipare lingvistice uzuale - in structuri si contexte paralele -, depasind nivelul unui ghid schematic destinat turistului, de "taria" unui adevarat manual de conversatie. Materialul, bine sistematizat, asigura corespondenta intre modurile de exprimare atat de diferite ale celor doua natii, pe baza unui lexic bogat si variat: diverse; calatorind; in oras; in vacanta/concediul de odihna.