Efectele acupuncturii, ale fitoterapiei chineze sau ale exercitiilor Qi Gong sunt astazi unanim recunoscute. Dar legile si conceptele medicinei chineze raman vagi pentru mintile noastre occidentale. Totusi, departe de a se opune tezelor stiintifice moderne, energetica chineza se bazeaza pe un model holistic si universal de intelegere a lumii vii.

Autorul enunta intr-un mod simplu, dar si precis bazele unei medicine care a traversat mileniile si continua sa evolueze. Aceasta carte se doreste inainte de orice un instrument de intelegere teoretica si practica. Scrisa intr-un stil curgator si metaforic, ilustrata cu multe desene si tabele, ea pune la indemana tuturor semnificatiile energeticii, dezvaluind rationamentul care sta la baza cunostintelor chineze in domeniul sanatatii. Pentru a favoriza o insusire concreta a energeticii si a aplicatiilor ei, autorul propune exercitii preventive de antrenament Qi Gong pentru masajele traditionale si pentru automasaje.

Christophe Labigne practica medicina chineza din 1986. Absolvent al Universitatii Europene de Medicina Chineza (Pr. Leung Kok Yuen), el este si absolvent de filozofie si director pedagogic al Departamentului de energetica orientala al ARTEC (formare profesionala si continua, Iso 9001).