Editie ingrijita de Doina Lemny

Traducere de Nicolae Constantinescu

Atelierul lui Brancusi din Impasse Ronsin era o scena pe care, in anii 1920, se intalneau Duchamp, Picabia, Tzara, Erik Satie si multi altii, care improvizau acolo dezbateri despre arta, despre viata culturala, despre muzica, dar si despre dada. Unii dintre ei au lasat insemnari ce aveau sa fie publicate mai tarziu. La randul sau, Brancusi isi nota propriile reflectii, pe care le relua dupa mult timp, imbogatindu-le cu experientele si lecturile sale. Avea darul de a-si putea sintetiza in cateva fraze succinte gandurile despre arta, creatie si viata. Insemnarile sale erau facute intr-o limba foarte personala, o franceza aproximativa care se imbina uneori cu romana, pe bucati de hartie razlete, pe care le pastra cu grija in atelier. Doina Lemny reuneste in acest volum notele celebrului sculptor – cugetari, aforisme si o serie de texte literare, dintre care unele inedite – asa cum apar ele in Fondul Brancusi din Biblioteca Kandi