A doua carte despre frații Pandava "Dreptatea e ca o piatră prețioasă cu mai multe feţe. Arată diferit în funcție de unghiul din care e privită." Aru şi Mini nici n-au apucat să se dumirească ce înseamnă să fii o Pandava când sunt aruncate într-o nouă misiune. Cineva a furat arcul și săgeata zeului iubirii şi le foloseşte nu pentru a umple inimi, ci pentru a le seca. Zeii cred că Aru însăşi e hoața. Spre a-și dovedi statornicia, surorile Pandava (acum trei, cu Brynne alături) au zece zile în care să găsească obiectele furate. Altfel vor fi alungate pe vecie din Lumea de Dincolo. Traversând tărâmul stufos și colorat al mitologiei hinduse, Aru şi prietenii ei au ocazia să vadă ce se ascunde în spatele miturilor: zeii pot fi răzbunători, fățarnici, capricioşi. Iar aceeaşi fiinţă poate fi deopotrivă erou și ticălos - depinde doar de cel care-i spune povestea. „În continuarea primului volum din serie, Aru Shah şi sfârşitul timpului, Chokshi împletește fără cusur cosmologie indiană și cultură pop într-o narațiune feministă, cu dialoguri inteligente." Kirkus Reviews „Cu Aru la cârmă, acest roller-coaster care ne poartă în cultura hindusă nu pare deloc pedant sau forțat, ci un nou mit - unul în care eroul face lumea ţăndări pentru a lăsa lumina să intre în ea." Soman Chainani, autorul seriei Școala pentru Bine și Rău