O sedinta de bloc, un curs de design pentru elevi, burn-out-ul unei jurnaliste de moda, un Craciun in care se hotaraste divortul sunt cateva dintre situatiile din Atunci cand. Ceea ce face special volumul de proze al Ancai Chimoiu este dexteritatea autoarei de a trece de la un spatiu la altul, pastrandu-si precizia credibilitatii descriptive, prozatoarea fiind la fel de expresiva in pictura povestii, indiferent de spatiul naratiunii si de galeria extinsa de personaje.

Seductia acestui volum vine din tusa personala prin care autoarea dinamizeaza fiecare proza in parte. In rama cadru a fiecarei povestiri, dincolo de personajele numite, apare intotdeauna, persuasiv si discret la inceput, o amenintare, o emotie, un sentiment care creste cu fiecare fraza, pana cand ajunge sa rastoarne printr-un nou inteles ceea ce parea un final previzibil.