Aceasta lucrare abordeaza Cabala Mistica, o traditie transmisa oral, care se presupune ca provine direct de la Abraham si care, prin continutul ei teoretic si practic, transcende granitele confesionale, extinzandu-se, in diferite forme, in mai multe medii spirituale (iudaism, islam, crestinism, tantra hindusa si chiar daoism).

Autorul, Daniel Feldman, transmite astfel invatatura unui grup esoteric - Works of the Chariot ("Lucrarea Carului Divin") -, utilizand scripturile marilor traditii, dar si informatii initiatice greu accesibile, pentru a arata unitatea de scopuri si metodologie intre Cabala - ca bun al intregii omeniri - si toate aceste nuclee initiatice. Lucrarea contine mai multe variante inedite de Arbore al Vietii, precum si o consistenta parte practica.

"Monoteismul Maestrului Abraham nu a insemnat, pur si simplu, ca exista un singur Dumnezeu, ci mai degraba ca numai Sursa Divina exista. Prin urmare, mistica primilor evrei s-a concentrat, probabil, pe universalitatea si omniprezenta Sursei Divine in toate fiintele, din toate planurile de existenta. Ritualurile de grup vor fi evidentiat si celebrat aceasta relatie. Nu existau sinagogi si nici rabini: existau corturi si batrani venerabili."

"Ideile si practicile Cabalei Mistice isi gasesc contrapartea (desi diferit invesmantata) in practic toate celelalte traditii mistice, fiecare dintre acestea prezentand propria sa versiune unica a acelorasi invataturi universale. La fel ca oricare alta traditie spirituala, Cabala Mistica prezinta o viziune asupra lumii inradacinata esentialmente intr-un Necunoscut Misterios, o «existenta negativa» despre care nu se poate spune Nimic, un «Unu fara secund»."

"Prin Cabala Mistica desemnam o transmitere mistica straveche, care a precedat si depasit oricare dintre receptaculele religioase prin care ea a fost ulterior filtrata si adaptata. Aceste receptacule includ: cel ebraic israelit, cel rabinic iudaic, cel mistic crestin, cel sufit islamic si, posibil, chiar cel tantric din nordul Indiei.

Fiecare dintre aceste receptacule a modelat invataturile universale ale Cabalei Mistice dupa contextul, limba si mediul cultural ale sistemului respectiv. Fiecare versiune este unica si frumoasa, demna de a fi respectata si celebrata. Niciunul dintre aceste vase nu poate pretinde insa, in mod legitim, ca este unica autoritate ortodoxa pentru aceste invataturi."

Daniel Feldman