Traducere, transliterare şi note: Madeea Axinciuc, Ioana Bujor, Rodica Gurămultă, Ioana Munteanu, Gabriela Myers, Gabriel Victor Bâclea, Gabriel Giurgeanu, Sabina Avram, Beniamin Chircan, Ioana Zamfir, Alina Tăriceanu, Andrada Chioveanu

Lectura în limba ebraică: Prim-Rabin Rafael Shaffer

Prima traducere academică, neconfesională a Psalmilor din limba ebraică în limba română, realizată de o echipă formată din doctoranzi și cadre universitare care au absolvit Programul de Studii Iudaice și/sau Programul de Studii Religioase – Texte și Tradiţii din cadrul Facultăţii de Limbi și Literaturi Străine a Universităţii din București. Volumul al II-lea, cuprinzând Psalmii 51-100, urmează modelul volumului I: traducerea din ebraica biblică este însoțită de textul ebraic și de transliterarea lui adaptată fonetic la limba română. Un material audio disponibil online vine în completarea cărții – cinci Psalmi în limba ebraică în lectura dlui Rafael Shaffer, Prim-Rabin al României.