Traducere din limba franceză de Nicolae Constantinescu

Prefață de Evan Stark

Cuvânt-înainte de Isabelle Lonvis-Rome

Cartea Andreei Gruev-Vintila prezintă un concept care ar putea să revoluţioneze viziunea asupra violenţei conjugale şi traducerea ei în plan juridic. Controlul coercitiv, concept central al unei abordări globale a violenţei conjugale şi intrafamiliale ca încălcare a drepturilor omului, desemnează un repertoriu de comportamente opresive bazate pe privilegiul dat de sex. De cele mai multe ori, cel care adoptă o asemenea linie de conduită este bărbatul, iar victimele sunt mama şi copiii.

• Cum atacă agresorii familiali nu doar în timpul vieţii în comun, ci chiar şi după despărţirea cuplului drepturile, libertatea şi sănătatea victimelor?
• De ce efectele controlului coercitiv sunt devastatoare şi de durată?
• Cum poate fi reperat acest precursor major al feminicidelor, care constituie şi contextul major al violenţelor împotriva copiilor?

Controlul coercitiv. În miezul violenţei conjugale răspunde la aceste întrebări, precum şi la multe altele, arătând că violenţa domestică nu este o chestiune de patologie personală sau de conflict conjugal/parental, ci o formă de captivitate şi violenţă socială.

Cartea are un triplu obiectiv:

1. Să ofere informaţii riguroase din punct de vedere academic şi relevante din punct de vedere social necesare pentru descifrarea acestor comportamente înainte ca agresorii să folosească diverse forme de violenţă pentru a controla victimele.
2. Să promoveze o cultură comună propice dialogului interdisciplinar, interprofesional şi societal pentru a ameliora siguranţa victimelor şi a reduce impunitatea agresorilor.
3. Să le explice profesioniştilor şi persoanelor afectate elementele-cheie ale acestei abordări, bazate pe cercetarea ştiinţifică şi promiţătoare pentru justiţia penală, civilă şi protecţia copilului, pentru a transforma practicile şi percepţiile asupra violenţei domestice şi pentru a garanta drepturile omului, ale femeilor şi copiilor inclusiv în cadrul familiilor.