Traducere din islandeza veche, introducere si note de Radu Stanciu

Ilustratii de Mihail Cosuletu

Edda lui Snorri Sturluson este cartea din care stim azi mitologia nordica: povestile cosmogonice scandinave, de la nasterea universului si rostul zeilor pana la profetia sfarsitului lumii (Ragnarök) ori Amurgul Zeilor, dar si povestile despre Ódin, Thór, Loki, Frigg si Freya sau despre valkirii. Aici gasim lumile mitice prin care calatoresc eroii: Haul Cascat, Taramul Cetii, Taramul Múspell; ele sunt locuite de Uriasii de Chiciura ori de Capcaunii Muntilor. Care a fost pretul platit de Ódin pentru a dobandi intelepciunea? Cum a obtinut el miedul poetic? Cum aratau palatele din Valhöll, unde ostasii fara seaman se luptau si se ospatau?

Snorri fiul lui Sturla, invatat crestin si om politic din Islanda medievala, ii priveste pe zeii cei vechi cu admiratie, dar si cu luciditate; cand povesteste, maretia se impleteste cu ridicolul, aventura cu umorul, solemnitatea cu jovialitatea. Cartea lui ne arata astazi cum vedeau nordicii destinul, curajul si fragilitatea vietii.