Traducere din limba engleza de Dan Balanescu

Rudolf Arnheim este cunoscut in intreaga lume pentru studiile sale provocatoare, cu implicatii ample, despre formele si functiile artei, iar Gandirea vizuala nu face exceptie. Teza acestui volum este ca toata gandirea (nu doar cea referitoare la arta sau la alte experiente vizuale) este de natura perceptiva si ca vechea dihotomie dintre a vedea si a gandi, dintre perceptie si judecata, este falsa si inselatoare. Departe de a fi o functie inferioara, raspunsul nostru perceptiv la lume este principalul mijloc prin care structuram evenimentele si din care ne derivam ideile si, prin urmare, limbajul. Arnheim isi construieste argumentatia apeland la filosofi antici si moderni, experimente psihologice, lucrari despre perceptia si produsele artistice ale copiilor, texte stiintifice pe teme de fizica si astronomie, pastrand insa discutia la un nivel relevant pentru situatiile concrete. Un instrument indispensabil celor care studiaza si indragesc artele, cartea este de interes direct si pentru pedagogi datorita consecintelor ei practice privitoare la functia artei in toate domeniile de invatare.

„Inovatoare cand a fost publicata pentru prima data, in 1969, aceasta carte este si mai relevanta in prezent prin faptul ca il face pe cititor constient de nevoia de a educa simtul vizual, o chestiune neglijata intr-un mod foarte daunator in sistemul actual.” (Peter Selz)