Oamenii mari își spun mereu unul altuia, cu regret: „Trece vacanţa și n-am făcut nimic…“. Asta după ce tot restul anului au zis în gura mare: „Abia aștept să vină vacanţa, să nu fac nimic!“. În aventura asta însă, lucrurile stau cu totul altfel.

Pentru că o fetiţă în vacanţă ajunge să se ocupe de treburile împărăţiei, iar ajutorul va veni de la o caracatiţă numită Ananas.

Peripeţii fără pereche din care aflăm de ce, ca să explici câteva cuvinte, trebuie să inventezi o limbă întreagă și ce cărţi cumpără Sara de la librăria subacvatică pentru biblioteca de pe submarin. Iar contelui de Yng nu i se poate opune decât o prietenie care cuprinde în ea toată frumuseţea lumii.