"Sper sa nu ajung niciodata sa fi facut totul...Altfel nu mi‑ar mai ramane nicio surpriza."

Paddington este amabil si bine crescut. Tare mult ii place sa dea o labuta de ajutor. Nu exista incurcatura pe care sa nu sara s-o rezolv. Dintr-o masa cu patru picioare, el face doua mese, fiecare cu cate doua picioare. Iar dintr-un restaurant, stinge repede o omleta in flacari. Cu istetimea lui jucausa si cu un dram de marmelada, Paddington face ca orice zi sa fie extraordinara.

Chiar daca nu toate ii ies asa cum se asteapta, Paddington ramane optimist si are mereu cele mai bune intentii. S-ar putea, de exemplu, ca planul de a face un suport de reviste sa fie foarte strans legat de modificarea unei mese. Si daca dintr-o masa vei avea doua, fiecare cu cate doua picioare, cum sa nu-l lauzi pentru ingeniozitate! (...) Cand bantuie „gripa urata“, Paddington, inimos din fire, se ocupa de meniul intregii familii si are grija de ei. Chiar daca in cafea sunt resturi de viarza si galustele gigantice sunt servite cu tot cu palaria de care s-au lipit, nu il poti invinovati. Pana la urma, el isi face griji pentru toti si nimeni nu ramane flamand. Ilustratii de Peggy Fortnum.