Traducere din limba engleză și note de Alexandra Coliban

Pastorala americană este o naraţiune de proporţii, unul din marile romane ale lui Philip Roth şi ale literaturii americane din secolul XX, inclus pe lista celor mai importante o sută de romane din toate timpurile, realizată în 1998 de revista Time. Personajul principal, Seymour Levov, poreclit „Suedezul”, fostă vedetă a echipelor de baseball, baschet şi fotbal american din liceu, este un american înstărit din Newark, care deţine o prosperă afacere de familie şi pare să aibă tot ce şi-ar dori un om. Viaţa lui este însă dată peste cap atunci cînd izbucnesc amplele mişcări pentru drepturi civile şi manifestaţiile de protest împotriva războiului din Vietnam, ce au dominat America deceniului şapte. Oraşul Newark e răvăşit de revoltele din 1967 ale populaţiei de culoare, iar fiica lui Levov Suedezul se opune activ războiului, devenind membra unei grupări teroriste.