Aceasta carte face parte din colectia Nemira junior a editurii Nemira.
Smuls din sanul familiei sale si confortul caminului sau din suburbii, Bobby este aruncat in mijlocul unui conflict inter-dimensional urias, in care sunt implicate tensiuni rasiale si ecosisteme in primejdie. Pentru Bobby, este o calatorie prin pericol si necunoscut, iar succesul sau esecul sau nu pot determina soarta intregii lumi.
De-abia iesit din prima sa calatorie pe Denduron, Bobby se trezeste in teritoriul Cloralului, o lume vasta, acoperita in intregime de apa. Cloralul este in pragul unui dezastru de proportii apocaliptice. Citind jurnalele trimise de Bobby acasa, prietenii lui afla ca locuitorii disperati ai oraselor plutitoare, expuse primejdiei, sunt in pragul razboiului. Poate Bobby sa dea o mana de ajutor la alungarea piratilor din acest loc si sa gaseasca legendarul oras disparut, Faar, care ar putea fi cheia supravietuirii Cloralului?