Cu ilustratii de Radu Raileanu

Traduceri din limba rusa de Otilia Cazimir, Nicolae Guma si Xenia Stroe

Cuvant-inainte de Veronica D. Niculescu

„O sa intalniti in povestirile selectate aici o lume a copilariei nu totdeauna comoda. Dimpotriva. Sunt multe neajunsuri si uneori tristetea e coplesitoare; alteori, tabloul pictat e pur si simplu fermecator sau induiosator – insa intotdeauna sub suprafata de culoare e surprins in profunzime sufletul copiilor, la fel ca si privirea lor speciala asupra lumii. Veti intalni copii care se joaca cu cei de-o seama cu ei, dar si copii care au alaturi doar adulti – insa acestia sunt adesea niste oameni atat de mari, incat de la inaltimea copiilor abia daca se vad, iar prezenta lor devine mai degraba o absenta – , copii aflati la varsta primelor amintiri si copii care se pregatesc sa paraseasca copilaria, fie fiindca au crescut, fie din cauza ca se trezesc brusc departe de casa, aruncati brutal intr-o lume straina si lipsiti de protectie.” (Veronica D. Niculescu)