„Ajunsă la cea de-a patra ediție, antologia Retroversiuni își continuă misiunea de a prezenta publicului cititor una dintre cele mai ofertante zone ale literaturii române contemporane, și anume proza scriitoarelor de azi. Povestirile din Retroversiuni. Mitologii evidențiază diversitatea vocilor și a subiectelor din literatura scrisă de femei azi în România, demonstrând și că, indiferent de tema propusă, scriitoarele pot să ofere o imagine complexă a societății în care trăiesc.“

Victor COBUZ

„Orice antologie care include exclusiv texte scrise de femei are inevitabil și o componentă recuperatorie, de rescriere, recontextualizare, indiferent dacă vorbim de voci reduse la tăcere în trecut, de fațete ale istoriei ignorate, de evenimente sau realități falsificate, nume îngropate, mentalități învechite, politici inechitabile sau teme disprețuite în literatură. În cazul ediției de față, Retroversiuni. Mitologii, această componentă devine cu atât mai vizibilă cu cât tema propusă constituie o invitație de a revizita cu un ochi critic, proaspăt tocmai acele povestiri fundamentale din care cultura umanității continuă să se hrănească de milenii.“

Cristina ISPAS