Asemenea unui infern dantesc, Vulcan este un roman care-și urmează aventura în cercuri din ce în ce mai restrânse spre un centru pe care îl poți doar bănui, care are în spate imaginea halucinantă și profund ironică a Bulgariei contemporane. Totul începe cu povestea lui Klaus Schimelhof, fostă vedetă a pop-art-ului, acum îngropat în demență, care trăiește retras în Germania, într-un studio luxos transformat în salon de spital, alături de îngrijitoarea lui imigrantă, Magda. Dincolo de această lume în declin, romanul se ramifică în direcții surprinzătoare: fiica Magdei, marcată de o afecțiune rară și ciudată, se întâlnește accidental cu un om de afaceri în vârstă, obsedat de energia verde produsă din bălegar de vacă, personaj care supraviețuiește la rândul său unui accident și se întâlnește cu un tânăr rastafarian în pădure — poate diavolul însuși —, care ronțăie suflete umane ca pe semințe, iar undeva într-o epocă îndepărtată un astronom scrutează cerul și se îngroapă în calcule, descoperind cu înfrigurare planete noi, printre care și una cu un nume pe care-l vom întâlni în Star Trek. Realismul feroce al contemporaneității domină paginile romanului: afaceri spectaculoase, evenimente politice sforăitoare, vedete rock decăzute, erotism, concerte underground, cerșetori prin parcuri — mici frânturi de existență adunate sub un ochi atent și necruțător. Dar tocmai când lumea pare îndeajuns de absurdă prin ea însăși, creatoarea ei o împinge dincolo de margine, în teritoriul fantasticului și al suprarealului.

„În viziunea arhetipală a lui Northrop Frye, romanul Elenei Alexieva reprezintă în mod ideal satira apocaliptică, literatura iernatică a sfârșitului istoriei, care cere o înnoire, o renaștere a lumii.“ - Bogdan-Alexandru Stănescu

„O capodoperă a grotescului! Un roman care pune întrebări fundamentale despre întreaga noastră civilizație contemporană.“- Nikolai Kolev, TNB

„Un triumf al unui homo ludens ironic, înzestrat cu spirit pătrunzător, care te lasă să cauți sensul vieții chiar și atunci când ești conștient că acesta e inaccesibil. L-aș numi roman renascentist după forța vitalității sale. Dar, de fapt, este extraordinar de modern.“ - Ina Ivanova

Elena Alexieva (n. 1975) este una dintre cele mai emblematice scriitoare bulgare contemporane. Textele ei au apărut în reviste literare și antologii în limbile engleză, germană, franceză, poloneză, rusă și spaniolă. Volumul de proză scurtă Cine? a fost publicat în Spania (2010) și a fost urmat de Cavalerul, Diavolul și Moartea în Muntenegru (2012) și Laureatul Nobel în Franța (2015). Târgul de distracții, o povestire care a apărut în Hayden’s Ferry Review, a fost nominalizată la Premiul Pushcart. Romanul Lup sfânt (2018) a câștigat Premiul național Romanul Anului (2019) și Premiul național Peroto pentru ficțiune bulgară contemporană (2019). Titlul a fost tradus în macedoneană și arabă și este în curs de traducere în limba sârbă. În 2023, ultimul ei roman publicat, Vulcan, a fost ales pentru Premiul Peroto de Centrul Național al Cărții din Bulgaria. Cea mai recentă antologie de povestiri a Elenei Alexieva, Eliberare din Samsara, va apărea în curând în franceză, greacă, italiană și slovenă. Elena Alexieva a scris și piese de teatru, pentru care a primit cele două mari premii bulgare pentru dramaturgie modernă: Premiul Askeer (2013, pentru Terapeutul) și Premiul Ikar (2015, pentru Madame Mishima).