Fiicele soarelui și ale lunii

O poveste în care mătasea Chinei întâlnește praful Vestului Sălbatic, iar frumusețea merge mereu la pas cu suferința.

🎎 În 1870, în Los Angeles, comunitatea chineză numără numai 179 de persoane, dintre care doar 34 sunt femei și un singur copil.

🎎 Chinezii nu pot deține pământ, nu pot vota și nu pot depune mărturie împotriva unui alb.

🎎 Pentru femeile chineze, situația este și mai crudă: ele pot fi cumpărate, vândute și tratate, în fapt, ca proprietate.

🎎 O femeie chineză putea valora mai puțin decât cuvântul unui bărbat alb.

🎎 Această comunitate chineză a fost prinsă în ceea ce istoria a numit „Noaptea Ororilor”, masacrul chinez din Los Angeles, unul dintre cele mai mari linșaje colective din istoria SUA.

Autoarea Lisa See îmbracă aceste fapte reale și cutremurătoare într-o carte de ficțiune istorică cum rar îți e dat să citești.

Revoltător, crud, brutal, dar în același timp de o sensibilitate aparte, acest roman spune povestea a trei femei chineze - Porumbița, Petala și Luna - care ajung în Orașul Îngerilor forțate de împrejurări, private de libertate și cu speranța că America le va oferi un trai mai bun.

Porumbița ajunge în Orașul Îngerilor îmbrăcată în mătase, cu picioarele legate după vechea tradiție chinezească și cu speranța că mariajul aranjat îi va aduce iubirea mult visată. Este fiica frumoasă și răsfățată a unui cărturar imperial și mare îi va fi surprinderea când va afla că va deveni soția unui negustor bogat, mult mai bătrân.

Petala pășește pe pământul american desculță și săracă, după ce propriul tată a vândut-o pentru suma de 40 de dolari mexicani. Va fi cumpărată din nou, închisă într-o viață pe care nu și-a ales-o și obligată să transforme supraviețuirea într-un plan de evadare.

Luna este cea mai educată și mai independentă dintre ele. Fiica unui medic și soția unui doctor de medicină tradițională chineză, vorbește engleza, citește ziarele, înțelege sistemul american și se poate deplasa mai liber decât majoritatea femeilor chineze. O încercare nereușită de legare a picioarelor i-a lăsat însă un picior deformat, ceea ce îi scade valoarea în ochii celorlalți.

Ele sunt fiicele soarelui și ale lunii: diferite, dar sortite să se întâlnească sub același cer al suferinței. Iar întâlnirea lor este, poate, cea mai mare binecuvântare pe care viața le-a oferit-o.

De ce vei iubi noul roman al Lisei See?

🕊️ Este o poveste emoționantă despre sororitate, care îți arată că iubirea înseamnă cine rămâne lângă tine când totul în jur se prăbușește.

🌵 Lisa See părăsește China imperială și prezintă Los Angelesul inspirat din fapte reale, într-o perioadă în care orașul se construia, iar ura împotriva celor considerați străini creștea odată cu el.

🎎 Acțiunea se petrece într-o perioadă în care sclavia fusese abolită, dar femeile chineze încă puteau fi vândute. După violență și pierdere, ele ajung să se îngrijească, să se salveze și să se țină una pe alta în viață.

🐉 Tradițiile și ritualurile chinezești încearcă să supraviețuiască în mijlocul Californiei. Mătase, picioare legate, zodiac chinezesc și ritualurile Anului Nou se întâlnesc cu saloane, cai, arme și străzi prăfuite.

Recenzii

⭐⭐⭐⭐⭐ „Așa cum spune și autoarea, nu auzisem niciodată despre masacrul din 1871. Poveștile celor trei femei mi s-au părut fascinante, iar detaliile despre plantele și remediile din medicina tradițională chineză mi-au plăcut enorm. La fel și felul în care este descris Los Angelesul acelor vremuri, un oraș dur și neiertător. Un roman istoric excelent, bazat pe fapte reale. Îl recomand.” - clday

⭐⭐⭐⭐⭐ „Recomand cu toată încrederea această carte, nu doar pentru povestea captivantă a trei femei puternice, cu o extraordinară capacitate de a îndura și de a merge mai departe, ci și pentru felul în care scoate la lumină episoade întunecate și prea puțin cunoscute ale istoriei.” - Ruth

⭐⭐⭐⭐⭐„Unul dintre marile atuuri ale Lisei See este talentul de a crea personaje complexe, memorabile, în timp ce explorează cu multă finețe și empatie viețile femeilor. Relațiile dintre ele – sprijinul pe care și-l oferă, rivalitățile, sacrificiile– sunt surprinse extrem de autentic. M-am atașat de personaje și am urmărit cu interes fiecare etapă a parcursului lor, de la început până la final.” - JemeryInPrint 

Dragostea Florii de Bujor

„Lisa See este pentru literatura chineză-americană ceea ce Amy Tan a fost pentru anii ’90: o voce care a redat femeilor invizibile un nume, un vis și un destin. Ritualurile și îndatoririle femeilor din China rurală dezvăluie aspecte deosebite despre statutul femeilor, inferior atât în casa părintească, cât și în cea a soțului, dar și despre nenumăratele superstiții care le guvernau viața de zi cu zi.” — Publishers Weekly

Când oamenii trăiesc, ei iubesc. După moarte, ei continuă să iubească. Dacă iubirea se termină când o persoană moare, atunci nu este iubire adevărată.

În grădinile parfumate ale Chinei secolului al XVII-lea, tânăra Floare de Bujor cade sub vraja operei Pavilionul Bujorilor, o poveste interzisă, despre care se șoptește că aduce dor nemăsurat, nebunie și chiar moarte. Fermecată de visul unei iubiri mai presus de reguli, ea se lasă mistuită de propria pasiune, până când dorul devine blestem și trupul îi cedează.

Dar moartea nu înseamnă sfârșitul. Sub chip de „spirit înfometat”, fata se întoarce printre cei vii, bântuindu-și fostul logodnic, acum căsătorit cu altă femeie. Condamnată să caute pentru totdeauna iubirea pierdută, Floare de Bujor descoperă că dragostea nu se stinge odată cu viața, ci arde și mai puternic dincolo de mormânt.

Iar sortitul ei... dacă a iubit-o cu adevărat, o va auzi.

De ce să citești romanul Lisei See?

-         Descoperi tradițiile, ritualurile și limbajele secrete ale femeilor din China, prin povești despre iubire, sacrificiu și speranță, care depășesc granițele timpului și ale morții.

-         Ți se deschide o poartă către literatura asiatică. Un curent literar care ia amploare, Lisa See te invită să faci cunoștință cu o cultură fascinantă.

-         Trăiești experiențe emoționale intense. Vei simți că faci parte din societatea orientală, alături de femei care, în ciuda destinului lor, aleg să iubească și să trăiască dincolo de orice piedică.

Recenzii:

„Am citit multe romane istorice, dar Lisa See reușește ceva unic: să transforme detaliile culturale într-o experiență vie. Îți simți pașii pe podelele de lemn, respiri parfumul ceaiului de crizanteme și, fără să-ți dai seama, devii martor la durerile și speranțele unor femei uitate de istorie.”- Amy

„Dacă Fiona Valpy te face să plângi la malul mării, Lisa See te face să plângi într-o grădină cu bujori, unde frumusețea și durerea se împletesc. Pentru mine, e una dintre puținele autoare care m-au făcut să citesc și să simt în același timp.” - Sara

„Am închis ultima carte și am simțit că lumea mea e mai bogată și mai tristă în același timp. Lisa See are darul de a frânge inima cititorului ca să o reconstruiască, dar într-un fel nou, plin de înțelepciune.” - Victoria

Floare de Zăpadă și evantaiul secret

Cuvintele ei mă speriau și mă însuflețeau. Floare de Zăpadă era deșteaptă, dar nu aceasta era partea care mă speria cel mai tare. În fiecare mesaj al ei îmi vorbea despre păsări, despre zbor, despre o lume îndepărtată. Încă de pe atunci Floare de Zăpadă zbura în direcția opusă față de ceea ce i se oferea. Voiam să mă agăț și eu de aripile ei și să mă înalț, indiferent cât de intimidată eram.

În China secolului al XIX-lea, într-o societate în care soțiile și fiicele aveau picioarele legate și trăiau aproape complet izolate, femeile dintr-un colț îndepărtat al provinciei Hunan au creat un cod secret de comunicare: nu shu („scrierea femeilor”). Printr-un legământ special numit laotong – „sinele meu” –, ele se angajau să se susțină reciproc, o relație emoțională profundă care dura toată viața.

Când Baihe primește un evantai din mătase de la Floare de Zăpadă pe care aceasta i-a lăsat un poem în nu shu, prietenia celor două fete de șapte ani devine un legământ sacru laotong. De-a lungul anilor, ele se confruntă cu foametea, răscoalele violente, își împărtășesc gânduri despre căsătoriile lor aranjate, singurătate și bucuriile sau durerile maternității. Prietenia lor devine un refugiu, până când o singură neînțelegere amenință să le destrame legătura de-o viață.

Floare de Zăpadă și evantaiul secret este o incursiune captivantă și tulburătoare într-o epocă istorică fascinantă, la fel de emoționantă pe cât este de tragică. Cu detalii istorice minuțioase și o sensibilitate comparabilă cu Memoriile unei gheișe, acest roman liric și profund explorează una dintre cele mai enigmatice relații umane: prietenia dintre femei.

„O proză elegantă și plină de sensibilitate. Ritualurile și îndatoririle femeilor din China rurală dezvăluie aspecte deosebite despre statutul femeilor, inferior atât în casa părintească, cât și în cea a soțului, dar și despre proverbele confucianiste și nenumăratele superstiții care le guvernau viața de zi cu zi.” — Publishers Weekly

„Chiar dacă educația și cultura acestor femei pot părea îndepărtate de experiențele cititorilor de astăzi, lecțiile de viață transmise sunt universale și vor rămâne vii în inimile celor care le descoperă.” — School Library Journal

„Scriitura lui See este rafinată și elaborată, fiecare detaliu fiind redat cu o precizie impecabilă, ceea ce transformă lectura într-o experiență captivantă și profundă. Această poveste tulburătoare are toate șansele să cucerească un public larg.” — Booklist

„Este o poveste de o frumusețe copleșitoare, o bijuterie literară ce aduce la viață o lume reală și tainică, dispărută abia de curând. Este o carte atât de captivantă, încât paginile par să se risipească, lăsând povestea să dăinuie limpede în mintea noastră, de la primul până la ultimul cuvânt.” — Amy Tan, autoarea romanului Clubul norocoaselor

Doamna Tan și cercul binelui

„În ciuda limitelor de neconceput impuse femeilor, poveștile scrise de Lisa See sunt dominate de calitățile acestora.” — Washington Post

„Doamna Tan și cercul binelui îți oferă tot ce ți-ai putea dori de la o poveste emoționantă despre prietenia dintre femei.” — Katie Couric Media

„Bazată pe scrierile unui medic femeie atestat istoric în timpul dinastiei Ming, acest roman desăvârșit al lui L. See oferă cititorilor povestea unor vieți captivante, trăite într-o cultură fascinantă.” — Booklist

„Fermecătoare... remarcabilă... plină de detalii istorice... Într-o lume în care femeile se bucură de prea puțină libertate, prieteniile dintre ele modelează o carte care emoționează prin delicatețea trăirilor.”— Kirkus Reviews

REZUMAT Doamna Tan și cercul binelui – Lisa See

Inspirată de viața extraordinară a unei femei doctor din China secolului al XV-lea, povestea creată de Lisa See ne invită să descoperim, prin ochii lui Tan Yunxian, lumea misterioasă din timpul înfloritoarei dinastii Ming.

Într-o societate condusă de bărbați și guvernată de ierarhii stricte, regulile impuse femeilor sunt și mai aspre. Fetele din familiile importante învață de la o vârstă fragedă că menirea lor este să devină soții și mame. Și nimic mai mult.

Totuși micuța Yunxian începe să creadă că poate fi mult mai mult, atunci când bunica sa paternă îi propune să învețe cum să trateze eficient bolile femeilor, întrucât niciun doctor bărbat nu poate interacționa în mod direct cu pacientele. Pe măsură ce Yunxian deprinde principiile medicinei tradiționale chinezești și examinează primele cazuri alături de bunica ei, descoperă că vindecarea bolilor este parte din menirea sa.

Totuși dorința lui Yunxian nu este sprijinită de toți membrii familiei sale, iar ea trebuie să lupte pentru a salva viețile femeilor. Uneori, singurul său sprijin este Meiling, fiica moașei cu care bunica sa colabora adesea. Însă într-o lume plină de intrigi, până și prietenia de-o viață cu Meiling este pusă la încercare. 

Insula femeilor mării

„Noul roman istoric de Lisa See celebrează puterea femeilor ‒ și puterea prieteniilor care le leagă.”‒ O, The Oprah Magazine

„Povestea bogată în detalii scrisă de See este o odă minunată adusă unui grup cu adevărat remarcabil de femei.” ‒ Publishers Weekly

„Acest roman urmărește războaie și generații, dar, în inima sa, se află povestea minunat povestită a două femei ale căror alegeri individuale devin legate în mod inextricabil.” — Jodi Picoult, autoarea romanului O scânteie de viață

„Insula femeilor mării este povestea extraordinară a lui Young-sook și Mi-ja, a îndrăznelii femeilor, a dezamăgirilor, a puterii lor și a iertării. Nimeni nu scrie despre prietenia dintre femei, despre luminile și umbrele sale, cu mai multă înțelegere și profunzime decât Lisa See.” ‒ Sue Monk Kidd, autoarea romanului Viața secretă a albinelor

REZUMAT Insula femeilor mării – Lisa See

„Insula femeilor mării te scufundă într-o lume și o poveste cum nu ai mai întâlnit până acum și îți amintește cât de puternice pot și trebuie să fie femeile pentru a supraviețui. ” - Kristin Hannah, autoarea romanului Privighetoarea

Cufundă-te în adâncurile mării - singura păstrătoare a lacrimilor și secretelor femeilor haenyeo

Împletind cu măiestrie trecutul și prezentul, LISA SEE ne invită să descoperim lumea femeilor haenyeo alături de micuțele Young-sook și Mi-ja, două prietene care vor deveni și ele cândva scufundătoare curajoase și vor duce mai departe tradițiile și cultura unei insule unde femeile sunt cele care asigură supraviețuirea familiei, în timp ce tații stau acasă cu copiii.

Cele două prietene cresc și îndură împreună povara ocupației japoneze. Însă, atunci când aceasta se încheie în 1945, iar Coreea este divizată în cele două zone de influență care vor deveni Coreea de Nord și Coreea de Sud, legătura care le unește este pusă la încercare mai mult decât oricând.