Fiicele soarelui și ale lunii

O poveste în care mătasea Chinei întâlnește praful Vestului Sălbatic, iar frumusețea merge mereu la pas cu suferința.

🎎 În 1870, în Los Angeles, comunitatea chineză numără numai 179 de persoane, dintre care doar 34 sunt femei și un singur copil.

🎎 Chinezii nu pot deține pământ, nu pot vota și nu pot depune mărturie împotriva unui alb.

🎎 Pentru femeile chineze, situația este și mai crudă: ele pot fi cumpărate, vândute și tratate, în fapt, ca proprietate.

🎎 O femeie chineză putea valora mai puțin decât cuvântul unui bărbat alb.

🎎 Această comunitate chineză a fost prinsă în ceea ce istoria a numit „Noaptea Ororilor”, masacrul chinez din Los Angeles, unul dintre cele mai mari linșaje colective din istoria SUA.

Autoarea Lisa See îmbracă aceste fapte reale și cutremurătoare într-o carte de ficțiune istorică cum rar îți e dat să citești.

Revoltător, crud, brutal, dar în același timp de o sensibilitate aparte, acest roman spune povestea a trei femei chineze - Porumbița, Petala și Luna - care ajung în Orașul Îngerilor forțate de împrejurări, private de libertate și cu speranța că America le va oferi un trai mai bun.

Porumbița ajunge în Orașul Îngerilor îmbrăcată în mătase, cu picioarele legate după vechea tradiție chinezească și cu speranța că mariajul aranjat îi va aduce iubirea mult visată. Este fiica frumoasă și răsfățată a unui cărturar imperial și mare îi va fi surprinderea când va afla că va deveni soția unui negustor bogat, mult mai bătrân.

Petala pășește pe pământul american desculță și săracă, după ce propriul tată a vândut-o pentru suma de 40 de dolari mexicani. Va fi cumpărată din nou, închisă într-o viață pe care nu și-a ales-o și obligată să transforme supraviețuirea într-un plan de evadare.

Luna este cea mai educată și mai independentă dintre ele. Fiica unui medic și soția unui doctor de medicină tradițională chineză, vorbește engleza, citește ziarele, înțelege sistemul american și se poate deplasa mai liber decât majoritatea femeilor chineze. O încercare nereușită de legare a picioarelor i-a lăsat însă un picior deformat, ceea ce îi scade valoarea în ochii celorlalți.

Ele sunt fiicele soarelui și ale lunii: diferite, dar sortite să se întâlnească sub același cer al suferinței. Iar întâlnirea lor este, poate, cea mai mare binecuvântare pe care viața le-a oferit-o.

De ce vei iubi noul roman al Lisei See?

🕊️ Este o poveste emoționantă despre sororitate, care îți arată că iubirea înseamnă cine rămâne lângă tine când totul în jur se prăbușește.

🌵 Lisa See părăsește China imperială și prezintă Los Angelesul inspirat din fapte reale, într-o perioadă în care orașul se construia, iar ura împotriva celor considerați străini creștea odată cu el.

🎎 Acțiunea se petrece într-o perioadă în care sclavia fusese abolită, dar femeile chineze încă puteau fi vândute. După violență și pierdere, ele ajung să se îngrijească, să se salveze și să se țină una pe alta în viață.

🐉 Tradițiile și ritualurile chinezești încearcă să supraviețuiască în mijlocul Californiei. Mătase, picioare legate, zodiac chinezesc și ritualurile Anului Nou se întâlnesc cu saloane, cai, arme și străzi prăfuite.

Recenzii

⭐⭐⭐⭐⭐ „Așa cum spune și autoarea, nu auzisem niciodată despre masacrul din 1871. Poveștile celor trei femei mi s-au părut fascinante, iar detaliile despre plantele și remediile din medicina tradițională chineză mi-au plăcut enorm. La fel și felul în care este descris Los Angelesul acelor vremuri, un oraș dur și neiertător. Un roman istoric excelent, bazat pe fapte reale. Îl recomand.” - clday

⭐⭐⭐⭐⭐ „Recomand cu toată încrederea această carte, nu doar pentru povestea captivantă a trei femei puternice, cu o extraordinară capacitate de a îndura și de a merge mai departe, ci și pentru felul în care scoate la lumină episoade întunecate și prea puțin cunoscute ale istoriei.” - Ruth

⭐⭐⭐⭐⭐„Unul dintre marile atuuri ale Lisei See este talentul de a crea personaje complexe, memorabile, în timp ce explorează cu multă finețe și empatie viețile femeilor. Relațiile dintre ele – sprijinul pe care și-l oferă, rivalitățile, sacrificiile– sunt surprinse extrem de autentic. M-am atașat de personaje și am urmărit cu interes fiecare etapă a parcursului lor, de la început până la final.” - JemeryInPrint 

Cât timp înfloresc lămâii – Ediție de colecție

Cât timp înfloresc lămâii, speranța nu va muri niciodată…

Siria, Homs. Printre clădiri sfărâmate și aer încărcat de fum și sânge, Salama încearcă să nu lase durerea să-i îngroape și ultima fărâmă de speranță. Are doar optsprezece ani, dar războiul i-a furat deja tot ce avea mai drag: casa, siguranța, viitorul și oamenii pe care îi iubea. În fiecare zi salvează vieți într-un spital improvizat, iar în fiecare noapte încearcă să adune din ruine tot ce a mai rămas din ea însăși.

Până când îl cunoaște pe Kenan, băiatul cu ochi verzi care îi strecoară din nou lumina în suflet, puțin câte puțin, și care o face să simtă că iubirea nu a dispărut odată cu lumea pe care o știa. Iar atunci, printre umbrele războiului, speranța începe să poarte mireasma lămâilor în floare – fragilă, dulce și vie.

RECENZII

„Decizia de a-ţi părăsi ţara natală nu e una uşoară, Ar fi greu de înţeles, dacă nu ar exista poveşti ca aceasta, care dezvăluie cu atenţie şi empatie traumele care duc la astfel de decizii dureroase.” ―Booklist

„O frescă realizată cu măiestrie a costurilor oribile ale opresiunii şi ale violenţei; un contrast între o imagine plină de compasiune şi o criză umanitară de lungă durată, responsabilă pentru suferinţe omeneşti de nemăsurat". 

―NPR

„Un studiu tranşant al perioadei de început a revoluţiei siriene, utilizând tehnici narative sofisticate şi neaşteptate şi revelaţii surprinzătoare.”

―Horn Book

„O poveste sfâşietoare despre război, pierderi, familie şi iubire, despre căutarea alinării în toiul nebuniei şi a speranţei în tragedie, Cât timp înfloresc lămâii e o poveste fenomenală, un studiu pătrunzător al Siriei care a fost odată şi al Siriei de acum. O carte pe care trebuie s-o citeşti.”

―Sabaa Tahir, autoarea bestsellerului de pe locul 1 în New York Times An Ember in the Ashes.

„Răvăşitoare şi lirică, Cât timp înfloresc lămâii vesteşte o voce nouă şi impresionantă a literaturii young adult. Romanul cutremurător de frumos îl provoacă pe cititor să-şi deschidă inima şi mintea spre revoluţia care continuă în Siria, împotriva unui dictator nemilos - unul care a pus capăt mult prea multor voieţi şi a silit aproape 13 milioane de sirieni să se refugieze dn ţara lor natală. Zoulfa Katouh ne aminteşte de puterea impresionantă a iubirii, a speranţei şi a tenacităţii, chiar şi în circumstanţele cele mai disperate. O lectură sublimă, convingătoare, pe care nu vei putea s-o laşi din mână.”

―Samira Ahmed, autoare de bestsellere New York Times.

„Strălucitoare, splendidă, plină de forţă, Cât timp înfloresc lămâii îţi va marca profund sufletul şi îţi va transforma viziunea asupra iubirii, a pierderilor, a capacităţii umane de a rezista nenorocirilor şi a speranţei care planează asupra a tot.”

 ―S. K. Ali, autorul cărţii Love From A to Z.