Editie bilingva; Traducere din limba engleza de Daniela Oancea si Viorica Patea; Prefata de Viorica Patea Cutremurator simbol al nebuniei secolului 20 si, in acelasi timp, unul dintre cei mai mari poeti ai timpului care a fost – vai! – secolul nostru, Ezra Pound este subiectul si personajul principal al acestui volum de versuri semnat de fiica fiicei sale, Patrizia de Rachewiltz. Cu o tulburatoare nostalgie si compasiune, poeta incearca dureros sa-si traga straniul bunic in afara istoriei, in paradisul inchis – ca o capsula salvatoare – al familiei si copilariei. Patrizia de Rachewiltz este o poeta postmoderna care n-a renuntat insa la sensibilitatea, mai adanca, de tip modernist, o poeta ale carei poeme, profund autobiografice, se tes din parafraze si reformulari in contexte noi ale unor obsesii poetice celebre, alaturi de care a crescut si a incercat sa le inteleaga. Carte de poezie autentica si carte de neobisnuite memorii pline de adevar, aceasta traducere ofera cititorului roman, in editie bilingva, posibilitatea de a intra in intimitatea poeziei americane de varf, pe o cale inedita si emotionanta. Ana Blandiana